Translation
-
Review: Lost In Translation: Misadventures In English Abroad by Charles Croker
The book humorously showcases translation blunders into English, illustrating challenges faced by translators. It includes amusing examples like misleading ads and peculiar food package descriptions. Reading the mistakes provides trainees with insight and serves as an entertaining yet educational exploration of the intricacies of translation. Continue reading
-
Review: Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation – by Douglas Robinson
“Becoming a Translator” by Douglas Robinson offers an introduction to the practical aspects of being a professional translator, rather than focusing heavily on translation theories. It prepares readers for industry challenges, includes practical exercises, and serves as a helpful reference, although it may feel vague and simplistic at times for newcomers. Continue reading
-
Review: Introducing Translation Studies: Theories and Applications – by Jeremy Munday
In “Translation Studies: Theories and Applications,” Jeremy Munday offers an insightful introduction to translation concepts, making it an excellent preparatory resource for BA students. Despite initial challenges with terminology and models, the book fosters understanding, particularly through its engaging chapter on machine translation and thought-provoking case studies, supporting future academic exploration. Continue reading
-
Review: Babel No More: The Search for the World’s Most Extraordinary Language Learners – by Michael Erard
“Babel No More: The Search for the World’s Most Extraordinary Language Learners” by Michael Erard explores the world of exceptional language learners, epitomized by Giuseppe Mezzofanti, who mastered 63 languages. Erard seeks to understand what it takes to become a multipolyglot, offering valuable insights and inspiration for aspiring linguists despite some tedious moments. Continue reading
-
Review: The Language Wars: A History of Proper English – by Henry Hitchings
“The Language Wars: A History of Proper English” by Henry Hitchings delves into the evolution of the English language, highlighting influential writers and the contrast between UK and international English. The book explores how future English will be shaped not by native speakers but by non-native users, offering a challenging and enlightening read. Continue reading
-
¡Negrito! by Wesley Gerrard (Spanish Level F Coursework)
¡Negrito! Trabajo escrito 2. Advanced Spanish Stage F Tendrás que escribir una noticia que haya tenido un carácter relevante en el último año. Puede ser de carácter social, político, económico, deportivo, artístico,… Redactarás la noticia en pasado, aunque puedes hablar de su repercusión en la actualidad, si es necesario. Puedes dar tu opinión… Continue reading
-
La Situación Laboral by Wesley Gerrard (Spanish Level F Coursework)
Advanced Spanish Stage F Comprensión escrito 1 Escribe unas 400 palabras explicando la situación laboral actual en el mundo. Si lo prefieres, puedes hablar sólo de un país. Presenta la información de manera organizada y da tu opinión o valoración de los hechos. Recuerdo que también puedes hacer uso del vocabulario de trabajo que… Continue reading
-
Review: The Last Speakers: The Quest to Save the World’s Most Endangered Languages – by K. David Harrison
K. David Harrison’s “The Last Speakers” explores the urgent issue of endangered languages and their significance in preserving unique cultural knowledge. The book highlights the risks posed by language extinction, particularly in marginalized communities, and advocates for revitalization efforts. With a focus on examples from Wales and New Zealand, it underscores the value of linguistic… Continue reading
-
Review: Is That a Fish in Your Ear? The Amazing Adventure of Translation – by David Bellos
David Bellos’ “Is That a Fish in Your Ear?” offers an engaging exploration of translation, blending insights from its history, machine translation, and the evolving roles of translators. With humorous anecdotes and clear organization, it inspires new students, like the reviewer, to delve into Translation Studies, highlighting the global significance of language. Continue reading
-
Review: The New Spaniards – by John Hooper
“The New Spaniards” by John Hooper offers an insightful exploration of Spain’s transition from Franco’s dictatorship to contemporary democracy. It delves into the country’s unique culture, history, and political landscape, highlighting regional nuances like the Basque culture. Its detailed analysis is educational, making it a valuable read for anyone interested in Spain. Continue reading
[…] Wez G – Shaman Of The Tribe (DJ Set 27) […]
[…] today, Wez G – I Can Feel Your Love makes the POP Music Spotify Playlist by curator, Catheryn. Please…
[…] Wez G – Get With They Rhythm is also on Ibiza Indie Hits Spotify Playlists by curator, MaXimum Boost…
[…] Wez G – Aliens is now Ibiza Hits Indie Spotify Playlist by curator MaXimum Boost Please support it! […]
[…] Wez G – Peace Podcast – подкаст о мире […]