Translation
-
Review: Narcocorrido: A Journey into the Music of Drugs, Guns, and Guerrillas – by Elijah Wald
Elijah Wald’s work explores narcoculture through Narcocorridos, a music form detailing the lives of drug lords in Mexico and Latin America. He shares personal travels, insights into the corrido communities, and the genre’s cultural significance. The book merges adventure with important societal issues, making it essential for enthusiasts of Mexican culture and music. Continue reading
Book Review, Cardiff University, Dragon Translate, Foreign Languages, International Relations, musicbuskers, busking, campesino, Cartel, CHalino Sanchez, correr, corridista, corrido, drug dealing, drug war, elijah wald, folk music, Jefe del Jefes, Latin America, Los Tigres Del Norte, mariachi, Mexican, mexican border, Mexico, michoacan, music, narco-trafficking, narcocorrido, Narcocorridos, Narcocultura, Narcoculture, Narcos, norteño, North America, ranchera, Sinaloa, Sinaloa Cartel, Teodoro Bello, Texas, Translation, USA, war on drugs -
Les Réseaux Sociaux
Les réseaux sociaux ont transformé notre utilisation d’Internet depuis leur émergence, facilitant les connexions mondiales tout en présentant des risques, tels que l’extrémisme et l’abus. Bien qu’ils aient accru les communications et le marketing, leur impact positif et négatif soulève des questions sur leur véritable valeur dans la société contemporaine. Continue reading
-
Estereotipos en ‘Ocho Apellidos Vascos’
En “Ocho apellidos vascos”, Rafa, un andaluz, se enamora de Amaia, una vasca, y se traslada a Euskadi. Tras varios días, escribe a sus amigos expresando su deseo de regresar a Andalucía, donde añora las tradiciones andaluzas y sufre el desafío de adaptarse a la cultura vasca. Continue reading
-
The Cultural Politics of the ‘War on Drugs’ in Latin America: Prohibition and Beyond? – By Dr Joey Whitfield, Cardiff University, 22.11.17
Dr. Joey Whitfield, a Research Fellow at Cardiff University, explores prison writing and the effects of the ‘War on Drugs’ in Latin America. His forthcoming book analyzes the blurred lines between political and criminal prisoners and discusses the impact of cultural productions like films and narco-novelas on societal perceptions of drug-related violence and policy. Continue reading
Blog, Cardiff University, crime, Dragon Translate, Foreign Languages, International Relations, narcotics, Translationalfredo molano, Brazil, carlos fuentes, César gaviria, civil rights, Cocaine Cowboys, cold war, Colombia, crime, David Nutt, DEA, Dr Joey Whitfield, Dragon Translate, drug cartelssinaloa cartel, drugs, El Chapo, el patron del mal, el ruido de las cosas al caer, el señor de los cielos, embrace of the serpeny, Escobar, Fiesta en la madriguera, Foreign Languages, Griselda BLANCO, hippies, Home Grown, Isaac Campos, jail, Joaqín Loera-Guzman, Joey Whitfield, juan gabriel vasquez, Juan Pablo Villalobos, kofi annan, la hermana sombra, Latin America, Lockdown, marijuana, mario vargas llosa, Medellin, medellin cartel, Mexican, Mexico, MLANG, narcoaesthetic, Narcocultura, narconovela, Narcos, narcotics, narcotraficantes, nick clegg, Nixon, Patron Del Mal, prison, Prison Writing, prohibition, racism, Rebusque Mayor, red command, Scarfacr, Sean Penn, Sinaloa, Spanish, Trabajos del Reino, Translation, US President, USA, vicentw fox, war on drugs, yuri herrera -
La nationalité française, ça se mérite
L’essai discute de la nationalité française et de la question de sa valeur. Il explique comment obtenir la nationalité par le droit du sang ou du sol, tout en examinant les avantages et les défis liés à son acquisition. L’impact de la politique actuelle sur la nationalité est également analysé, mettant en avant la nécessité… Continue reading
-
World Talk Series – Cardiff University MLANG – Oh Lord, Emmanuel – Macron’s Fall From Grace? By Dr Nick Parsons
The World Talk Lecture Series at Cardiff University features Dr. Nick Parsons discussing Emmanuel Macron’s presidency. Despite a strong electoral victory, Macron’s popularity has rapidly declined due to unpopular reforms favoring the wealthy, provoking public protests. His leadership faces challenges from divided opposition and high unemployment, raising questions about future success. Continue reading
-
Review: Cahier d’un Retour au Pays Natal – by Aimé Césaire
Aimé Césaire is the father of Martinican literature. In his Cahier, he explores his roots in his native Martinique and looks with an often angry voice at the repression of his fellow islanders. The Cahier is a poem directed at enlightening the views of his fellow countrymen and giving them a point at which to… Continue reading
-
Review: Hidden Dangers – Mexico on the Brink of Disaster – by Robert Joe Stout
Stout’s book is a detailed study of the status quo in Mexico and its relationship with its uber-powerful Northern neighbour. Based in Oaxaca, Robert Joe Stout’s writing often reflects detailed local knowledge and overall, his grip on Mexican and Mexican-USA affairs is profound. The book falls into 5 main chapters where various ‘landmines’ awaiting explosion… Continue reading
-
Review: In Other Words – A Coursebook On Translation – by Mona Baker
This Mona Baker book is a core text on my Translation (MA) at Cardiff University. We use the text to accompany the Translation Methods Course. The early chapter of equivalence at word level and how to translate non equivalence is particularly interesting, useful and a strong section of the well-written precise coursebook. On occasion there… Continue reading
-
Review: Franco and The Spanish Civil War – by Filipe Ribeiro de Meneses
This book is a nice, concise look at the Spanish Civil War. I used it for revision purposes, to remind myself of some of the details of heavier tomes that I have encountered on this subject. The author’s analysis of the causes of the War are precise and factual, without noticeable bias. The account of… Continue reading
[…] Wez G – Shaman Of The Tribe (DJ Set 27) […]
[…] today, Wez G – I Can Feel Your Love makes the POP Music Spotify Playlist by curator, Catheryn. Please…
[…] Wez G – Get With They Rhythm is also on Ibiza Indie Hits Spotify Playlists by curator, MaXimum Boost…
[…] Wez G – Aliens is now Ibiza Hits Indie Spotify Playlist by curator MaXimum Boost Please support it! […]
[…] Wez G – Peace Podcast – подкаст о мире […]