The text discusses the challenges of translating colloquialisms, using an example involving the phrases “pulled his leg,” “sandwich short of a picnic,” and “thick as thieves.” The author examines various translation methods, including Google Translate and dictionaries, ultimately aiming for a precise Spanish translation that captures the original meaning and nuances.
¡Negrito! Trabajo escrito 2. Advanced Spanish Stage F Tendrás que escribir una noticia que haya tenido un carácter relevante en el último año. Puede ser de carácter social, político, económico, deportivo, artístico,… Redactarás la noticia en pasado, aunque puedes hablar de su repercusión en la actualidad, si es…
View More ¡Negrito! by Wesley Gerrard (Spanish Level F Coursework)
Advanced Spanish Stage F Comprensión escrito 1 Escribe unas 400 palabras explicando la situación laboral actual en el mundo. Si lo prefieres, puedes hablar sólo de un país. Presenta la información de manera organizada y da tu opinión o valoración de los hechos. Recuerdo que también puedes hacer uso…
View More La Situación Laboral by Wesley Gerrard (Spanish Level F Coursework)
In February 1958, Che Guevara, a leading revolutionary in Cuba, set up Radio Rebelde, to help the cause of the July 26th movement. Led by Fidel Castro, this movement had been encamped in the hills of east Cuba, the Sierra Maestra, fighting a guerrilla war against the Cuban army forces…
View More Radio Rebelde
James Bond es espía ingles que viaja por todo el mundo luchando contra los criminales y los enemigos del Reino Unido. El vigésimo Segundo parte de Bond se llama ‘’Quantum of Solace’. Por esa película las aventuras de alta voltaje de James Bond continúan. Bond investiga una organización que está…
View More James Bond: Quantum of Solace (Spanish)
I’ve been studying German for half a year now. I usually do my coursework handwritten but the last lot I typed. I thought I’d include it here. It’s only basic but I’m proud of it! Letztes Wochenende habe ich zu tun gehabt. Am samtag hat früh angefangt. Ich bin um…
View More Letztes Wochenende
I recently read an excellent website which compelled me to write to the author the first written account of my experience. I wish to share my experience on these boards. The guy’s website is as follows:http://www.drboylan.com/milabs.html I read your website about fake alien abductions and felt compelled to write to…
View More Chinese Military and Alien Abduction