I have read this book as I am doing a university course next year on Spanish History in the Modern Period. The book is devised for language students and at the end of each chapter excerpts in Spanish are provided, with translations, which are really useful. The book has some…
The author is a military expert and the phrase he coins to determine Mexico’s narcotics problem is a ‘mosaic cartel war’. This book analyses in detail the various cartels that are present in Mexico that operate in a highly competitive, highly profitable, highly illegal, immensely violent global industry. The Mexican…
View More Review: Cartels At War – by Paul Rexton Can
This book focuses on the role of French women during World War 2 and the immediate aftermath. It is clear that the women of France bore the brunt of dealing with the occupier, very often their men away, detained as prisoners of war or, for example, sequestered to work abroad…
View More Review: Women and the Second World War in France, 1939-1948: Choices and Constraints – by Hanna Diamond
Stout’s book is a detailed study of the status quo in Mexico and its relationship with its uber-powerful Northern neighbour. Based in Oaxaca, Robert Joe Stout’s writing often reflects detailed local knowledge and overall, his grip on Mexican and Mexican-USA affairs is profound. The book falls into 5 main chapters…
View More Review: Hidden Dangers – Mexico on the Brink of Disaster – by Robert Joe Stout
This book documents the rapidly growing Mexican folk faith that is ‘Santa Muerte’ or ‘Saint Death’. The iconic image of the skulled woman with a scythe gives hope to many discomforted souls on the fringes of Mexican and indeed global society. From the origins of death cults across the world,…
View More Review: Santa Muerte – Mexico’s Mysterious Saint Of Death – by Tony Kail
This Mona Baker book is a core text on my Translation (MA) at Cardiff University. We use the text to accompany the Translation Methods Course. The early chapter of equivalence at word level and how to translate non equivalence is particularly interesting, useful and a strong section of the well-written…
View More Review: In Other Words – A Coursebook On Translation – by Mona Baker
This book is a nice, concise look at the Spanish Civil War. I used it for revision purposes, to remind myself of some of the details of heavier tomes that I have encountered on this subject. The author’s analysis of the causes of the War are precise and factual, without…
View More Review: Franco and The Spanish Civil War – by Filipe Ribeiro de Meneses
This book is based on a series of interviews given by Venezuelan leader, Hugo Chavez, to the daughter of Che Guevara, Aleida. Although the book doesn’t cover the entire period of Chavez’ rule up until his demise, it presents a wonderful tale and grasps fundamental insight into the way the…
View More Review : Chávez: Venezuela and the New Latin America – by Aleida Guevara
Wesley Gerrard, a 37-year-old mature student at Cardiff University, has faced eighteen years of mental health struggles, leading to multiple detainments under the Mental Health Act. His experiences prompted him to create a campaign site, but this has resulted in police involvement. Despite his challenges, he resumed his education with institutional support.
View More Cardiff student tells of sectioning nightmare – from Gair Rhydd – Cardiff University student newspaper
[INTRODUCTION TO TRANSLATION THEORY – Coursework Essay] Various scholars have highlighted the importance of translation history. To what extent would you agree and why? Discuss and exemplify, making reference to at least two theorists. Translation history mimics history itself. Any post-Babel relationship between tribes, nations, continents, peoples, involves translation…
View More History Of Translation
To Have and Have Not by Ernest Hemingway My rating: 4 of 5 stars This Hemingway adventure is set in Cuba and involves a wily sailor who is involved in the murky smuggling business between Havana and his home port in Florida. Harry Morgan is a man in conflict with…
View More Review: To Have and Have Not – by Ernest Hemingway
Through the Language Glass by Guy DeutscherMy rating: 5 of 5 stars This book was a fantastic read. It was quite different to how I initially imagined it to be. As you follow the story is constructively builds a cohesive, rational scientific argument as to exactly how and why different…
View More Review: Through the Language Glass – by Guy Deutscher
The Cuban Revolution: Origins, Course, and Legacy by Marifeli Pérez-Stable My rating: 3 of 5 stars I’m doing a university essay question on the Cuban Revolution so felt that this was a good text to read ahead of doing my assignment. The book certainly covers the Cuban Revolution and its…
View More Review: The Cuban Revolution: Origins, Course, and Legacy – by Marifeli Pérez-Stable
Theo Hermans is from University College London (UCL) and works in translation studies and in modern and Renaissance Dutch literature. His guest lecture at Cardiff University was to develop his ideas in his recent ‘Positioning Translators’ paper. Theo edits the series Translation Theories Explored published by Routledge. This was…
View More Positioning Translators – Theo Hermans (UCL) – Guest Lecture Cardiff University MLANG 29.10.14
The Dutch author expresses a profound admiration for Spain through his vivid travels that explore its history, culture, and significance today. His erratic yet cohesive writing immerses the reader in art, particularly Velasquez and Zurbaran, while recounting personal reflections, religious sentiments, and the rich historical tapestry of Spain, creating an evocative literary experience.
View More Review: Roads To Santiago – by Cees Nooteboom