Español
La diabetes mellitus es una enfermedad metabólica heterogé- nea y compleja. La Organización Mundial de la Salud estima que en el mundo hay más de 220 millones de personas con diabetes mellitus, cifra que para 2030 muy probablemente se habrá más que duplicado. La prevalencia estimada en adultos en todo el mundo fue del 4,0% en 1995 y alcanzará el 5,4% en 20251. Este importante incremento se atribuye principalmente al envejecimiento de la población, la mayor frecuencia de obesidad, la falta de ejercicio y la urbanización2. Las prevalencias de diabetes mellitus observadas en los estudios de diferentes países son muy variables, oscilando entre el 4,8% y el 18,7%3,4.
Las complicaciones crónicas, la coexistencia frecuente de otros factores de riesgo y la presencia de enfermedades asociadas confieren a esta patología una alta tasa de morbimortalidad que limita la calidad y la esperanza de vida del enfermo. Diversos estudios corroboran que la presencia de diabetes mellitus tipo 2 comporta una reducción de incluso hasta 10 anos ˜ potenciales de vida5. La diabetes mellitus se sitúa entre la cuarta y la octava causa de defunción en los países desarrollados; en Espana˜ ocupa la tercera posición en las mujeres y la séptima en los hombres. En los pacientes con diabetes mellitus el riesgo de muerte es al menos dos veces mayor que en las personas sin esta enfermedad
English Translation
Diabetes mellitus is a metabolic disease that is heterogeneous and complex. The World Health Organisation estimates that there are more than 220 million people in the world with diabetes mellitus. The figure for 2030 most likely will have more than doubled. The estimated prevalence in adults worldwide was 4.0 per cent in 1995 and reached 5.4% in 2025. This significant increase is mainly attributed to the aging of the population, the greater frequency of obesity, lack of exercise and urbanisation. The prevalence of diabetes mellitus observed in studies of different countries is highly variable, ranging between 4.8% and 18.7%.
Chronic complications, the frequent coexistence of other risk factors and the presence of associated diseases confer to this pathology a high rate of morbidity and mortality that limits the quality and life expectancy of the patient. Various studies confirm that the presence of diabetes mellitus type 2 involves a reduction of up to 10 years of life expectancy. Diabetes mellitus is situated between the fourth and the eighth leading cause of death in developed countries. In Spain it occupies third position for women and seventh in men. In patients with diabetes mellitus the risk of death is at least two times higher than in persons without the disease