Cardiff University
-
Positioning Translators – Theo Hermans (UCL) – Guest Lecture Cardiff University MLANG 29.10.14

Theo Hermans is from University College London (UCL) and works in translation studies and in modern and Renaissance Dutch literature. His guest lecture at Cardiff University was to develop his ideas in his recent ‘Positioning Translators’ paper. Theo edits the series Translation Theories Explored published by Routledge. This was my first extra-curricular lecture at… Continue reading
-
Shuffle Show – XPress Radio – WEEK 2 – 09.11.14 – Flapsandwich (Sicknote)

This week’s Shuffle Show on Xpress Radio begins with some laidback chilled sounds before special guest Flapsandwich (from Cardiff band Sicknote) beefs things up with his minimix after his interview with host Wez G. The Shuffle Show is broadcast every Saturday Night / Sunday Morning from Midnight to 1am on Xpress Radio, Cardiff University’s award-winning… Continue reading
Ableton, Cardiff, Cardiff University, DJ Mix, House, Live, Podcast, Pop Music, Radio, Shuffle, Shuffle Artist Management, Shuffle Show, Traktor, X-Press RadioAlrick Wilson, Artist, Break On Through (Flapsandwich Remix), Cardiff, Cardiff University, Dirty FUckewr, electropunk, Flapsandwich, guitar, Guitar Ditty, Israel Kamakawiwo’ole vs Flapsandwich, La Ritournelle, Megman, Ninjah, Oh! What Lovely War (Flapsandwich Remix), Only Love Can Break Your Heart, Punk, Radio, Raw (FLapsandwich Remix), Ready Me Ready, Saint Etienne, Sebastien Tellier, Sex Pistols, Sex Pistols vs FLapsandwich, Shuffle, Shuffle Show, Sicknote, Stephen Merrett, student, student union, Wez G, X-Press Radio, You Make Me Wet -
Shuffle Show – XPress Radio – WEEK 2

The Shuffle Show with Wez G – WEEK 2 – 09.11.14 – XPress Radio This week’s Shuffle Show on Xpress Radio begins with some laidback chilled sounds before special guest Flapsandwich (from Cardiff band Sicknote) beefs things up with his minimix after his interview with host Wez G. :::TRACKLISTING::: # Artist name Track name 1… Continue reading
Ableton, Cardiff, Cardiff University, DJ, Flapsandwich, House, music, Radio, Shuffle, Shuffle Show, Traktor, Wales, Wez G, X-Press RadioAlrick Wilson, Break On Through, Bristol, Cardiff, Cardiff Band, CArdiff MusicCardiff music scene, Cardiff University, chill, Chillout, Cry Baby, Dirty Fucker, Flapsandwich, Flapsandwich remix, FOxbase Beta, Israel Kamakawiwo’ole, Jim Morrison, La Ritournelle, Massive Attack, Megman, Military, Ninjah, Oh! What a Lovely War, Only Love Can Break Your Heart, Radio, Raw, Röyksopp, Ready Me Ready, Safe From Harm, Saimt Wtienne, Sebastien Tellier, Sex Pistols, Shuffle, Shuffle Records, Shuffle Show, Sicknote, Spiller, student, student radio, student union, The Doors, The Lovely Wars, trip hop, Wales, war, Wez G, X-Press Radio, You Make Me Wet -
Shuffle Show – XPress Radio – WEEK 1

The Shuffle Show with Wez G – WEEK 1 – 02.11.14 – XPress Radio The inaugural Shuffle Show on Xpress Radio has some nice cuts of house served up by Wez G plus an interview with Time Flies promoter, Henry Blunt and superstar DJ, Jon Pleased Wimmin. :::TRACKLISTING::: # Artist name Track name 1 X-Press… Continue reading
Artist, Be Sexy, Cardiff, Cardiff University, COntemplation, David Byrne, Depeche Mode, DJ Shadow, djs, famous js, Hallo Halo, Henry Blunt, House Music, John Monkman, Jon Pleased, Jon Pleased Wimmin, Josh One, Junior Boys Own, Justine, L.O.V.E.R., Lexicon Avenue, Love, Passion<Tin Tin Out, Precious, promoter, Psycho Killer, Radio, radio dj, Sasha, Saturday night, Shuffle, Shuffle Show, student radio, student union, superstar DJs, Talking Heads, The Ride, Time Flies, Time Flies promoter, Tranz Euro Xpress, Wez G, X-Press 2, X-Press Radio -
Shuffle Show – XPress Radio – WEEK 1 – 02.11.14 – Henry Blunt & Jon Pleased Wimmin

The inaugural Shuffle Show on Xpress Radio has some nice cuts of house served up by Wez G plus an interview with Time Flies promoter, Henry Blunt and superstar DJ, Jon Pleased Wimmin. The Shuffle Show is broadcast every Saturday Night / Sunday Morning from Midnight to 1am on Xpress Radio, Cardiff University’s award-winning student… Continue reading
-
A Sandwich Short Of A Picnic? Week 1 Translation Theory Exercise

The text discusses the challenges of translating colloquialisms, using an example involving the phrases “pulled his leg,” “sandwich short of a picnic,” and “thick as thieves.” The author examines various translation methods, including Google Translate and dictionaries, ultimately aiming for a precise Spanish translation that captures the original meaning and nuances. Continue reading
-
Review: Translation, History, & Culture – by Susan Bassnet

This book features 12 essays exploring translation studies, with contributions primarily from Eastern European academics. It examines the cultural responsibilities of translators and the complexities of translating works, highlighted by historical perspectives and specific examples like 1001 Nights and Milan Kundera’s ‘The Joke’. It is valuable for both novice and advanced students. Continue reading
-
Review: The Politics of Translation in the Middle Ages and the Renaissance – by Renate Blumenfeld-Kosinski, Luise von Flotow, Daniel Russell

The book discovered at Cardiff University provides valuable insights into historical translation, particularly during the Renaissance and Middle Ages. It emphasizes the significance of French and Latin, explores the story of Etienne Dolet, and critiques Montaigne’s translation work. Overall, it serves as a useful resource for understanding the complexities and cultural implications of translation. Continue reading
… reposted this!
… reposted this!
… reposted this!
… reposted this!

… reposted this!